Wat voorafging:
Waar gaan we heen? - Atlantis.
We willen het vernietigen.
Waarom? - Vergelding.
Een Ancient schip.
Ik heb nu de leiding in de stad.
Ze moesten weten hoe snel we konden evacueren.
Ik zei 48 uur.
De Replicators keren terug naar Atlantis.
Atlantis wordt aangevallen door Replicators.
We moeten meteen evacueren.
Ze komen eraan.
O'Neill en Woolsey kunnen nog leven. Ik ken de stad goed.
Geef me 60 mariniers en wat van zijn nieuwe...
Anti-Replicator wapens. - Juist.
Sorry, kolonel. Ik heb m'n bevel.
De Daedalus is daar binnen vier dagen.
Een van ons moet op die lijst komen.
Er is maar een man die dat kan. - Ik moet zeggen...
weinig vrouwen houden zo van World of Warcraft.
Kolonel Sheppard, stop meteen.
Over m'n lijk laat ik een stel Replicators ons thuis afnemen.
Generaal.
Als ik nu een Replicator was?
Dan heb ik net m'n positie verraden. - Alweer.
Sorry. Ik ben hier niet goed in.
Hier. - Gelukkig. Ik verga van de honger.
Kon je niet meer vinden?
Ja hoor, er was een heerlijk buffet.
Hoe ging de verkenning?
Stargate Operations zit vol met Replicators.
We halen de Jumper hangar nooit.
Zoeken ze ons?
Stom, helemaal vergeten te vragen.
Zolang de levensdetectors niet werken in deze gebieden...
moeten we het kunnen volhouden tot ze ons redden.
Richard, er komt geen redding.
Wat? - Landry heeft een bevel...
om de stad te bombarderen als we hem verliezen.
Wat voor bevel is dat nou?
Mijn bevel.
Wat is er? Activeer het schild.
Dat gaat niet.
Dat is bevestigd.
Het gate schild is neer. - Ik hoop dat ons plannetje werkt.
Anders ik wel.
Legitimatiecode alpha-zes delta-charlie-negen.
Generaal O 'Neill, hoor je me?
Sheppard, ben jij dat? - Ja sir.
Zijn jullie vlakbij Stargate Operations?
Nee, dat zijn we niet. - Dat is goed.
Ik kan nu niet praten. Ik kom over een paar uur terug.
Gooi het pakketje neer. - Het pakketje is weg.
Hou je vast.
Volg mij.
Dat ging goed.
Dat leek een explosie.
Dat was het ook.
Valt Sheppard de stad aan?
Is hem geraden.
Waarom moeten we twee uur wachten?
Geen idee.
Cheyenne bergcomplex
Het is bijna 2300 uur, sir.
Dat zie ik ook, commandant. - Ja, sir.
Ik neem aan dat Sheppard me hoorde en het negeert.
Dat weten we niet 100 procent...
Hij heeft me wel gehoord. Ze doen nu al iets in Pegasus.
Dus moet ik hun identificatiecodes wel verwijderen...
en hun legitimatiecodes intrekken.
Als ze slagen om... - We weten gewoon niet...
of ze geslaagd zijn of dat ze gevangen genomen zijn.
Ik heb m'n bevelen en ik zal ze volgen.
Als je die codes verwijderd hebt...
stuur dr. Lee naar m'n kantoor.
Ja sir.
Het was goed om terug te zijn al was het kort.
Ik moet overgeven. - Niet doen.
Haal even diep adem, Carson.
Moest generaal O'Neill ons plan niet weten?
Hij weet dat we er zijn. We nemen straks weer contact op.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Door die treffers kan het schild geen dekmantel worden.
Met 'kan niet' bedoel je... - Kan niet. Wat denk je dan?
Hopelijk hebben we de sensoren vernield met de toren.
Je zei dat ze snel konden repareren.
Hoe lang voor de kritieke systemen?
Een paar uur.
En dan het schilderen en behangen.
Als we dit goed plannen is het ons voordeel.
Hebbes.
Precies waar we hem achterlieten.
Dat is hem. - Wie anders?
Ja. Er is haast geen energie.
Dus vonden de Replicators hem niet.
Ik draai om en haal hem op.
Kijk uit, ik sluit het tussenschot.
Zijn wij vatbaar voor het virus waarmee Niam Elizabeth infecteerde?
Hij zweeft al een maand in de ruimte.
In zo'n moeilijke omgeving...
heeft zonnestraling z'n energieniveau verzwakt.
Ik ben redelijk zeker dat hij bijna dood is.
Is hij dood? - Bijna helemaal.
We hebben ook geen keus.
Ons plan draait om hem.
Maar als hij iets beweegt...
Maak je geen zorgen. - Bedankt.
Hebbes.
We sluiten het achterluik.
Ga zitten.
Het compartiment is weer onder druk.
Oke.
Oke, dit is goed.
Energie is laag maar niet te laag.
Ik denk niet dat hij weer bij bewustzijn kan komen.
Ik dacht van niet.
Laad het programma nou.
De reparaties zijn bezig.
Maar de sensoren zijn weg.
We willen alle telemetrie door die terminals leiden.
Maar daar zijn ze niet op gemaakt.
De stad heeft observatieposten.
Als het schip terugkomt dan zien we het.
Ze communiceerden even met iemand in de stad.
We gaan hier en daar zoeken.
De Ancients zijn dood.
Hun commandant wou dat verbergen toen ik gedachten las.
Misschien waren er wat mensen.
Die zijn niet gezien.
Ze schuilen waar de sensoren niet werken.
Als we de aanvallers willen pakken...
dan vangen we wie ze zoeken.
Ben je al klaar?
Ik denk dat het kan. - We gaan terug.
Kan het niet vanaf hier? - Wat vanaf hier?
De Replicators uitschakelen.
Weet je het plan nog? - Het is mijn plan.
Elizabeth wilde Niam gebruiken.
Dank je. - Vooral mijn plan.
Mijn vriesprogramma. - Ze zijn zeven uur bevroren.
Kan het nu niet? - Niam moet...
op lage energie blijven, anders ontwaakt hij.
Lage energie is kort bereik, dus we moeten dichterbij.
Hoeveel? - Veel.
Zonder dekmantel? - Klopt.
Goed om weer thuis te zijn, he?
Het is nergens beter.
Ik ben beetgenomen...
maar ze waren ongelofelijk.
Net als een scene uit The Sting... - Daarom ben je hier niet.
Dit hadden ze een hele tijd gepland.
Laat maar. Ik wil je mening...
hoe je de gate-brug tussen de melkwegen uitschakelt.
Die is net voltooid.
Dat weet ik.
Nou, als er een Mark IX afgaat...
op het tussenstation, dat is wel voldoende.
Juist. Jij leidt het voorbereiden van een Mark IX...
om wat opties te hebben.
Je kunt het ontmantelen. Maar...
dat neemt meer tijd. - En dat hebben we niet.
Dat is erg jammer.
Dokter...
waarom ben je hier nog?
Juist.
Nog krap twee kilometer.
Ik ga het virus nu verspreiden...
maar we moeten dichterbij komen.
Drones. - McKay.
We zijn nog te ver. - Hou je vast.
Dat was weer een explosie.
Ja, inderdaad.
Wat betekent dat?
Dat iets explodeerde?
Valt Sheppard de Replicators aan of omgekeerd?
Dat merken we wel.
Hoe kwamen ze hier? Door de gate?
Ik zit de hele tijd hier naast je.
Waarom denk je dat ik meer weet?
Ik zei dat ik hier niet goed in ben.
Hij zou met een paar uur terug zijn.
Dat heeft hij nog ruim...
11 seconden.
Wat was dat?
Als we zo doorgaan is er niet veel stad te redden.
Ik laat de drones tegen je minst favoriete gebouwen vliegen.
Het zou moeten werken. - Het werkt niet.
Met meer energie ontwaakt hij en vermoordt ons.
Sheppard kan niet doorgaan.
Schilden zijn kapot.
Ik ben het zat. Ik weet iets.
Ze zijn te laat. - Nog niet.
Het was meer dan 11 seconden.
Maar je vergeet het dramatische element van...
spanning. - Generaal O 'Neill, bent je daar?
Zie je wel. - Goddank.
Ja, we zijn hier.
Je bent laat. - Sorry, sir.
We moesten wat bevroren spul ophalen in de ruimte.
Het zal wel. Waar ben je nu?
Nog niet helemaal in de stad.
We gaan naar een onderwater Jumper hangar.
Nou ja, we denken dat het dat is.
Hoor ik daar dr. Weir? - Ja, generaal.
Het is ook goed om jou te horen. - Ik zei niet dat het goed was.
Wees niet beledigd als ik m 'n verbazing uitspreek...
dat Landry je op zo 'n missie zou sturen.
Generaal Landry heeft deze missie niet goedgekeurd.
Dus je bent niet omringd door zwaar gewapende...
SG-teams en jonge, knappe mariniers.
Kolonel Sheppard, Ronon...
Teyla, McKay, ikzelf en dr. Beckett.
O, is het dr. Beckett?
Dan voel ik me goed.
Wat bedoelt hij nou?
Oke. Klaar om het slot te openen.
We hebben een plan. Een goed plan.
Ja, kolonel, dat geloof ik graag.
Mocht je toch niet hopeloos falen...
dan ben je ontslagen.
Ja, sir. Daar zie ik naar uit.
Ze hebben een plan.
Dat hoorde ik.
Voorzichtig. - Bedankt, doc.
Oke, ik sluit de buitenste deur.
Nu moet ik het compartiment onder druk zetten en...
Wat?
Het lukt me niet.
Het water blijft.
Uitstekende observatie. Dank je.
Het loopt wel naar binnen.
Niet alweer.
We hebben schade opgelopen.
Dit was dus niet mijn idee.
Je wou toch dicht bij de stad komen?
En toch niet gelukt. - Nee.
Open de buitenste deuren. Ik bedenk wel iets.
Nee toch. - Wat?
De buitenste deur wil niet open.
Waarom niet?
Het kan klem zitten.
Kan? - Oke, het zit klem.
Nou, dat is jammer.
Dat moet ik met je eens zijn.
Dit deel van het plan gaat niet zo goed.
Er is handmatige uitschakeling.
In de hangar.
Ja. - Dan zwem ik er naartoe.
Die is van buiten afgesloten. - Natuurlijk.
Generaal O'Neill kan er wel bij.
Geef me een half uur om Niam op het juiste niveau te krijgen.
We hebben meerdere breuken. Zoveel tijd is er niet.
Generaal O'Neill, we hebben een gunst nodig.
Zie je het luik naar het volgende niveau?
Dat zie ik inderdaad.
De controlekamer ligt er direct onder.
Er is een klein probleem.
Wat is er?
Het volgende niveau staat ook onder water.
Heb je vandaag zin in een frisse duik?
Goed, als je iets hoort...
niet roepen.
Meteen schieten.
Begrepen. - Als ik het niet ben...
is het een Replicator.
Dus aarzel niet.
Je blijft toch niet lang weg?
Dat ligt aan de temperatuur van het water.
Niet lang.
McKay...
wat moet ik daar beneden doen?
Zoek de handmatige uitschakeling op de console.
Als je er bent is het duidelijk.
Goed.
Succes.
Bedankt.
Goed. Daar ga ik dan.
Is het gelukt?
Radio.
McKay. - Heb je het gedaan?
Wij hebben verschillende ideeen over wat duidelijk is.
Ik heb het nog nooit gezien. - Er zijn tientallen knoppen...
die ik niet eens kan beschrijven.
Het is een noodknop, die moet opvallend zijn.
O god.
Jij kunt je adem lang inhouden. Ik kreeg bijna een hartaanval.
Anders ik wel.
Je had de juiste knop. Waarom stopte je?
Het is een dodemansknop. Ik moet hem vasthouden.
Ik had geen idee.
Echt?
O god.
Hij doet het. Het is bijna gelukt.
Zeg hem nog 30 seconden en...
Dit lukt me wel.
Woolsey?
Woolsey, hoor je mij?
Er is iets mis.
McKay, blijf hier en herprogrammeer Niam.
Wij zoeken generaal O'Neill en Woolsey. We wachten op jouw teken.
Ja.
Niet bewegen.
Waar zijn de anderen?
Welke anderen?
Zijn ze gevangen? - Daar lijkt het op.
Dan worden hun gedachten dadelijk gelezen.
McKay, stuur dat virus.
Ik werk zo snel mogelijk.
O'Neill en Woolsey zijn gepakt.
Die informatie versnelt mijn werk helaas niet.
Deze kant op.
Wat deden jullie...
in het ondergelopen deel? - De rugslag.
Denk ik.
Wat is je plan?
Nou, ik wou met pensioen...
maar dat wordt wel overschat, hoor.
Ik ben niet werkverslaafd of zo...
ik blijf graag actief...
binnen de gemeenschap.
Om gezond te blijven. Weet je wel?
Dit gaat niet zo goed.
Wat gaan ze doen?
Wat doe je nou?
Je gedachten lezen.
Lekker ruim, he?
Je hebt een opmerkelijk vermogen mij te weerstaan.
Ik heb wel eens eerder zo'n hand in m'n hoofd gehad.
Als je me niet geeft wat ik zoek...
dan doet Richard Woolsey dat wel. - Ik heb een idee.
Jij kijkt rond...
en ik zeg wel of je warmer of kouder wordt.
Daar is het.
Dus.
Warm, denk ik.
Nog nooit zo iets ergs meegemaakt.
Ja.
Het wordt nog erger.
Mag ik...
Dat zou...
Let op. Z'n energie is nu zo hoog als ik het aandurf.
Ik ga nu proberen om hem...
Je wist dat onze basiscode wijzigen gevaarlijk is.
Er is geen tweede kans.
McKay. Hoor je me, McKay.
Terug naar de Jumper. Er moet een nieuw plan komen.
Hij kwam tot leven. - Ze hebben O'Neill en Woolsey.
O'Neill had ons nooit verraden. - Ze lazen hun gedachten.
Ze weten dat we er zijn.
Zo konden ze Niam reactiveren, dus plan A is weg.
Kun je het vriesprogramma activeren?
Ik moet het in een Replicator laden.
Dat plan kan niet meer. We zoeken een nieuw plan.
Deze wapens slaan hen toch in stukken?
Laten we ze vermoorden. - Meestal zou ik ook enthousiast zijn.
Maar deze werken maar kort voor ze de frequentie ontdekken...
waarmee ze de banden van de Replicators verstoren.
Wat zei hij nou? - Ze worden immuun.
Juist. Het vriesplan kon slagen...
omdat ze niet konden communiceren.
Hoe meer we schieten, hoe sneller...
deze wapens niet meer werken. - Wat zijn onze opties?
Ik noemde er net een. - Dat noemen we plan B.
Heeft iemand plan C?
Hoeveel C4 is er? - Veel. Waarom?
Het is wanhopig. - Dat zijn wij ook
We verdelen ons in groepen.
Dat wou ik ook zeggen. Waar denk je aan?
We zijn talrijker. Als we hen zoeken...
We zullen ze makkelijker vinden na de reparaties.
De schade was enorm.
We moesten ons schip ontmantelen voor materialen.
Na de reparaties wordt Atlantis ons enige schip.
Het werd tijd. - Goddank.
Goed. Haal ze eruit. Ik blijf op wacht staan.
He.
Mooie redding.
Graag gedaan. - Nee.
Jij moet zeggen: Mooie redding.
Juist. Bedankt voor de mooie redding.
Ik heb jullie hier zo uit. Dit duurt niet lang.
Tjonge. De codes zijn veranderd.
Kun je ze wel kraken? We moeten hier weg.
Natuurlijk. Geef me een paar seconden.
Dus het plan om ze te bevriezen lukte niet.
Ja. Niet zo goed.
Hoe gaat je plan B? Wel goed?
Dit is eigenlijk plan C.
C zoals C4, als je me kunt volgen.
Nee.
Stel dat de Daedalus je bevel niet kon uitvoeren.
Wat?
Atlantis met kernwapens vernietigen? Dat was niet nodig.
Waarom nu wel? - De enige manier.
Kun je dat?
Als we de schilden opladen voor de Daedalus komt...
als ze de schilden activeren...
De C4 ontploft, de Daedalus straalt een kernkop de stad in.
Iedereen gaat er aan.
Dat klinkt als een plan F.
We zijn totaal...
We gaan naar de hangar en ontsnappen met de Jumper.
Als het luik onderwater opent.
Je opent deze niet eens. - Ik doe m'n best.
Dat kan ik zien.
Er is bezoek. Sorry, we komen later terug.
Maar ze weten nu teveel.
Wat heb je verteld?
Ze raadden het meeste... - En jij zei de rest?
Ik dacht dat ik ze eruit zou krijgen. Vergeet alles.
Sheppard, verdwijn nu het nog kan. Dat is een bevel.
Sorry dat het zo moet.
Ik snap het. Verdwijn.
Dus.
We worden weer vernietigd.
Wat is er?
We krijgen een subspace datastroom via het tussenstation.
Daedalus wacht op je bevel op hun veilige plek.
Meld kolonel Caldwell dat generaal O'Neills bevel staat.
Atlantis moet koste wat het kost vernietigd worden.
Ja sir.
Klaar.
En klaar.
Goed. We liggen voor op het schema. - Perfect.
Laten we een rustig plekje zoeken tot het voorbij is.
Kom op. Nog een te doen. - Bijna klaar.
We hebben geen Replicator gezien.
Ja, dat is vreemd.
Woolsey en O'Neill zeiden dat er honderden waren.
Waar zijn ze? - Laten we gaan.
Dat is het dan. - Nog eentje.
Dan is de pret voorbij. - Hopelijk voor hen, niet voor ons.
Wat nu weer?
Natuurlijk zochten ze ons niet. Ze hebben de stad gerepareerd.
Wat is dat?
Ze brachten NPM's voor de stardrive.
Dus dat geluid is... - De stad gaat dadelijk opstijgen.
De pret is voorbij.
Het schild activeert bij opstijgen.
We hebben de meeste versterkers. - Te weinig.
Dit werkt op alles of niets. - Waarom willen ze vliegen?
Om terug te vliegen naar hun eigen wereld.
Tegen de Daedalus.
Hoe kunnen we ze stoppen? - Wat?
Drones. Ze hebben drones gevuurd.
Dan is de stoel actief.
Wil je drones schieten? We zijn niet bij de stoel.
Maar Teyla en Beckett wel.
Wat moet ik doen?
Doe gewoon wat ik zeg. - Goed.
Ik zal het proberen, maar geen gezeur als ik de hele stad verwoest.
Concentreer op de stardrive.
Goed. - Teyla...
Je moet je naar binnen vechten. - Klaar.
Gebruik je ARG weinig. Ze kunnen immuun worden.
We moeten misschien naar plan B.
Oke. Welke is dat ook alweer?
Laat maar. Ga maar.
Veilig.
Dank je, lieverd. - Schiet op.
De bewakers in de stoelkamer zijn uitgeschakeld.
Wat doen ze?
Ze raakten de stardrive. - Er komt een team...
naar de stoelkamer. - Laat ze het begrijpen.
We hebben ze levend nodig.
Beckett.
Oke, jongens. Rustig.
Rustig.
Ik dacht echt dat we dit zouden overleven.
Ik ook.
Vooruit.
Breng de gevangenen van de andere cel.
Is iedereen in orde?
Tot nu toe.
Ik ben in orde.
Waarom leven we nog?
Ze willen vast nog even lekker gedachten lezen.
Heeft iedereen de...
Onze taak is voltooid. - De onze ook, net op tijd.
Jij? - Ja, op het nippertje.
Dacht je ons te kunnen stoppen?
Natuurlijk.
Waarom zouden we hier anders zijn? - Kolonel.
Moet ik je ontslaan?
Nee. Daar mag je van genieten als we terug zijn.
Ik ben bang dat je plan ontdekt is. Het is voorbij.
Hij greep in m'n voorhoofd.
Wat kun je dan?
Ik sluit altijd m'n ogen en denk aan Engeland.
Hij vertelde ons wat we moesten weten.
Al je C4 is verwijderd uit de versterkers.
Ze ontploffen niet als de Daedalus komt.
En dat kan ieder moment gebeuren.
Je plan heeft gefaald.
Talus, de Daedalus...
nadert de planeet. - Zoals verwacht.
Activeer het schild.
Hoeveel C4 is er?
Veel. Hoezo? - Het is wanhopig.
Dat zijn wij ook.
We verdelen ons in groepen.
Dat dacht ik ook. Waar denk je aan?
Als we ze willen vernietigen moet het in een keer gebeuren.
Na zo'n twaalf schoten kennen ze onze frequentie.
Je wilt ze allemaal op een plek?
Slim, ja, of we bedenken hoe we...
een enorme explosie door de stad krijgen.
Kijk, volg me.
Atlantis heeft 10 versterkers voor het schild.
Als we de kristallen van de ARG's...
koppelen aan die in de versterkers...
dan doorspoelt een grote anti-Replicator golf de stad.
Daarom moeten we opsplitsen.
Precies. Ik zal je laten zien hoe dit moet.
Open de lade en haal het kristal uit het wapen...
zet het in de derde gleuf. Het derde symbool activeert de lade.
Begrepen? Mooi.
Ze vinden de groep die de schilden bewerkt.
Klopt. Daar is de C4 voor.
We blazen ze op? - We geven foute info.
Na al jullie wijzigingen...
gebruik je nieuwe speeltjes niet ook al word je daardoor gepakt.
Als we de versterkers opladen voor de Daedalus komt...
als ze het schild activeren...
De C4 ontploft, het schip straalt 'n kernkop de stad in.
Iedereen gaat er aan.
Dat klinkt als een plan F.
De generaal trapte er niet in, Woolsey wel.
Ik won als kind een Dramafestival prijs.
Het had m'n carriere kunnen worden.
Had dat maar gedaan.
We moeten naar de schildversterkers.
Verwijder daar de C4 explosieven.
Wat een verzet.
Ik zei dat ik hier niet goed in was.
Talus, de Daedalus...
nadert de planeet. - Zoals verwacht.
Activeer het schild.
Gelukt. Niet te geloven.
Rodney, geweldig. - Nou, we deden het als team.
Het vertrouwde plan D werkt altijd. Blijf nog even hier.
Sorry, maar wat gebeurde hier net?
We maakten het schild tot een wapen.
Dat wist ik. - Jij wist het?
Ik zag Carter genoeg codes kraken dat McKay duidelijk speelde.
Ja? Ik geloofde het volledig.
Daar ging het om.
Wacht. Je hebt me gebruikt?
Je leeft en graag gedaan.
He. Het is veilig.
We moeten de Daedalus oproepen in de controlekamer.
Zo zie je maar.
Je was toch nog ergens goed voor.
Bedankt.
Sir, er komt een bericht binnen van Atlantis.
Zijn het Replicators?
Nee. Het heeft kolonel Sheppards legitimatiecode.
Open een kanaal.
Ik zou willen dat jij het bent. - Ik ben het ook.
Legitimatiecode alpha-delta charlie-negen-zes.
Die code is niet meer geldig.
Zeg, Caldwell. Dit is generaal Jack O'Neill.
Is dat geldig genoeg?
Je kunt overmeesterd zijn.
We laten het schild van de stad zakken.
Stuur maar een team om ons te checken. We leggen het wel uit.
Maak een team mariniers klaar voor transport.
Dat wordt een boeiende verklaring.
Ben je al gewend?
Zeker. Hoewel hun inrichting?
Wat sober voor mijn smaak. Maar de Replicators deden het goed...
bij het herstellen van stargate operations.
En jijzelf? Was alles in orde?
Ik heb blijkbaar geen kleine robotjes in m'n bloed...
dat is altijd goed om te weten.
Inderdaad.
En wat nu?
Een Jumperritje naar huis bij SGC, daarna een hete douche...
en dan wat warme grog... - Ik dacht meer aan mijzelf.
Mag mijn team hier blijven in Atlantis?
Elizabeth, als het aan mij lag... - Het ligt ook aan jou.
Juist.
Je mag blijven.
Echt waar?
De IOA moet het nog goedkeuren.
Omdat je Woolsey gered hebt...
en mij ook wel geholpen hebt...
zal dat wel geen probleem zijn.
Ik spreek voor ons allemaal als ik je hartelijk dank.
Je kwam om me te redden.
Inderdaad.
Volgende keer zou je Carter mee kunnen nemen.
Welkom thuis.